Os blogs são como conversas de café (no original, bar) e não podem ser levadas tão a sério como as crónicas nos jornais, disse Simon Jenkins, antiho editor do The Times. De acordo com Jenkins , uma coluna num jornal é como escrever um “ensaio”, enquanto que escrever num blog é como “pousar a caneta, ir até ao café (bar, no original) e dizer ao gajo do lado o que é que realmente pensamos”.
“É a diferença entre escrever e uma conversa de café (bar), por isso é que não podemos muito a sério quem responde- é o tipo de pessoas que responderiam de volta numa conversa de café” (…coiso e tal…).
Eu trabalhei em cafés e bares, e posso-vos dizer, há conversas que podem ser bem mais fascinantes que qualquer palestra na melhor universidade do mundo. É só preciso aprender a ouvir, e o que se pode aprender com o que se ouve.
_____________________________________________________
Blogs are like ‘bar room chats’ and cannot be taken as seriously as newspaper columns, said Simon Jenkins a former editor of The Times. According to Jenkins, a newspaper column is like writing “a collected essay”, while blogging is like “laying down your pen, going to the pub and telling the guy next to you what you really think”.
“It’s the difference between writing and a bar room chat, which is why I can’t take it terribly seriously who answers you back – it’s the sort of people you would get answering back in a bar chat.”
O Lago | The Lake 
0 Respostas to “Conversas de bar | Bar Talk”