Changes part 1 | Mudanças parte 1

Some of you already knew about this, but i applied to the MA Online Journalism at Birmingham City University, a course created and headed by Paul Bradshaw. I got a place there a few weeks ago, but i was depending on a bank loan that kept me from making any “official” statement about this sooner. It came through today, though there’s still some bureaucracy involved. I asked for your support and you have been great joining the cause. Without you everything would be harder. So, thank you. Anyway, i’m going. It’s going to be a huge change in my life and hopefully a stepping stone for my career. It’s going to be hard for different reasons, but it can’t be harder than what i’ve gone through in the last few years. And i expect it to be more fun. But this is just part of it. There are more changes on the way. I’ll let you know soon.

Alguns de vocês já sabiam disto, mas candidatei-me ao Mestrado em Jornalismo Online da Birmingham City University,um curso criado e dirigido pelo Paul Bradshaw. Consegui um lugar lá há já umas semanas, mas estava dependente de um empréstimo bancário que me impediu de fazer alguma declaração “oficial” mais cedo. Mas consegui-o hoje, apesar de haver ainda alguma papelada a tratar. Eu pedi o vosso apoio e vocês foram impecáveis ao aderir à causa. Sem vocês seria tudo mais difícil, por isso, obrigado. De qualquer forma, eu vou. Vai ser uma mudança enorme na minha vida e espero que seja um passo em frente na minha carreira. Vai ser difícil por várias razões, mas não será mais do que vivi nos últimos anos. E acredito que será mais divertido. Mas isto é apenas parte, há mais mudanças a caminho. Em breve eu ponho-vos a par.

Este post não é sobre videos de sexo grátis Perdidos do Cristiano Ronaldo no iPhone | This post is not about Cristiano Ronaldo Lost free sex videos in iPhone

SE(x)O

Escrever para a web implica usar algumas regras diferentes do que para o papel. Tanto a organização conceptual como gráfica da informação têm que ser feitas de forma diferente, recorrendo a links para dados externos complementares, abrindo espaços entre ideias para uma leitura mais fácil, simplificando a corrente de ideias mas mantendo todo o seu potencial informativo para o leitor. Mas outros valores se impõem na captura de público para os sites informativos. O SEO tem influência para dar mais ou menos visitas a um dado artigo. Utilizando as palavras certas podemos exponenciar o número de leituras de um determinado artigo, e assim as empresas podem reclamar junto dos anunciantes uma audiência inflacionada, graças à utilização de termos de grande procura no Google mas que não estão relacionados com o conteúdo do artigo. Charlie Brooker explica isto muito bem neste texto, e o assunto acaba por ter relevância já que a utilização de imagens e certas expressões nas capas dos jornais sempre condicionou a nossa atenção e interesse na hora da compra, mas na web os mecanismos de busca  tornam a notoriedade e a relevância de certos textos  num resultado artificial. A utilização do social bookmarking para a credibilização de conteúdos ajuda a separar o trigo do joio mas muitas vezes nem sempre os melhores conteúdos chegam à maioria dos utilizadores. A questão ética que se levanta é se deverá um jornalista utilizar elementos com alto valor de SEO para compôr o título e as primeiras frases de um artigo. Eu acho que é tudo uma questão de bom senso, já que quando nos enganam na web, normalmente não voltamos aos sítios. Por isso, a todos que vieram cá parar por causa de videos de sexo grátis Perdidos do Cristiano Ronaldo no iPhone, as minhas desculpas. Mais uma vez, não tratem os vossos leitores como idiotas. As consequências são imediatas.

Writing for the web implies using a different set of rules than for print. Both the conceptual and graphic organization of the information has to be done in a rather different way, using links for external complementary data, making space between ideas for easier reading, simplifying the stream of ideas while keeping all of it’s informational potential for the reader. But other values rise when it comes to capturing the audience for news websites. SEO has a great influence to bring more or less visits to a given article. Using the right words we can increase the number of readings of a certain article, and then the news companies can claim to the advertisers an inflated audience, thanks to the use of popular Google keywords, but that aren’t even closely related to the article’s content. Charlie Brooker explains this situation quite well and this issue becomes of most relevance if we think that the presence of certain images and words in the frontpages has always conditioned our attention and interest in the moment of buying a newspaper, but on the web the search mechanisms made the relevance and visibility of some texts something totally artificial. The use of social bookmarking to credibilize content helps to separate the good from the bad, but often the best contents don’t reach the majority of the users. The ethical question raised here is should a journalist use highly valued SEO contents to compose the title and the first paragraph of an article? I believe it’s all a matter of common sense, since when we get fooled by a website we never go back there again. So, to all of you who ended up here because of Cristiano Ronaldo Lost free sex videos in iPhone, my sincere apologies. Once again, do not treat your readers like idiots. The backlash will be immediate.

And wait, it gets worse. These phrases don’t just get lobbed in willy-nilly. No. A lot of care and attention goes into their placement. Apparently the average reader quickly scans each page in an “F-pattern”: reading along the top first, then glancing halfway along the line below, before skimming their eye downward along the left-hand side. If there’s nothing of interest within that golden “F” zone, he or she will quickly clear off elsewhere.

Which means your modern journalist is expected not only to shoehorn all manner of hot phraseology into their copy, but to try and position it all in precisely the right place. That’s an alarming quantity of unnecessary shit to hold in your head while trying to write a piece about the unions. Sorry, SEXUAL unions. Mainly, though, it’s just plain undignified: turning the journalist into the equivalent of a reality TV wannabe who turns up to the auditions in a gaudy fluorescent thong in a desperate bid to be noticed.

Online POKER marketing could spell the NAKED end of VIAGRA journalism as we LOHAN know it

Ética no Jornalismo Online | Online Journalism Ethics

O sempre atento Hélder Bastos refere no seu Travessias Digitais o livro Online Journalism Ethics: Traditions and Transitions de Cecilia Friend e Jane B. Singer. Esta obra aborda, entre outras,  uma questão fundamental que é a credibilidade de quem informa num mundo em que todos podemos produzir informação.

The always attentive Hélder Bastos made a reference in his blog to the book Online Journalism Ethics: Traditions and Transitions by Cecilia Friend and Jane B. Singer. This book talks about, among many other issues, the fundamental question about credibility of journalists in a world where anyone can generate information.

«A questão mais profunda, e uma que é central neste livro, é esta: Quem é verdadeiramente jornalista? Nós pensamos que a ética fornece o ponto crucial da resposta. Na nossa sociedade, um jornalista é alguém cujo primeiro objectivo é providenciar a informação de que cidadãos de uma democracia necessitam para serem livres e auto-governados: alguém que age de acordo com um firme compromisso com o equilíbrio, justeza, auto-domínio, e serviço; alguém em quem os membros do público possam confiar para os ajudar a entender o mundo e a tomar decisões razoáveis sobre as coisas que importam. No aberto, participativo, e gloriosamente estridente mundo online, são estes princípios abrangentes – e os modos concretos como são colocados em prática no dia-a-dia, por jornalistas individuais em todo o mundo – que estão a definir o jornalista e a determinar o futuro.» (Cecilia Friend e Jane B. Singer, Online Journalism Ethics: Traditions and Transitions).

Via Quem é verdadeiramente jornalista?, Travessias Digitais

A ler a review feita pelo Rogério Christofoletti sobre este livro (em PDF) . Obrigado pelo link Rogério.

Summer Institute 08: Dia 1 | Day 1

Jornalismo: desgraça ou esperança? | Journalism: dread or hope?

Pois é, já começou o workshop de Jornalismo Online, inserido no Summer Institute 08, e orientado pelo professor Rosental Alves. Tirando a minha desorientação na cidade de Lisboa, o primeiro dia foi muito bom. Primeiro porque encontrei algumas pessoas de quem já falei aqui no Lago – o Paulo Nuno Vicente e o António Granado – e porque as experiências profissionais e background dos participantes são muito variadas(jornalistas e não só), o que promete tornar a discussão muito abrangente. Depois, Rosental Alves tem um percurso muito rico e é tremendamente simpático, o que torna as aulas muito interessantes e muito agradáveis de seguir. Hoje basicamente foi um dia para apresentações, tanto do programa como dos participantes, e introdução ao tema do Jornalismo Online. Passo a partilhar algumas das notas que tirei, embora ao vivo tenha sido muito dinâmico para um primeiro dia: Começámos por falar dos novos paradigmas impostos pela Revolução Digital, que tem dois precedentes históricos, Guttenberg e a Revolução Industrial, pela forma como alteraram a produção e divulgação de conteúdos, e as suas consequências a nível social e político. Referiu-se Jim Moroney, do Dallas Morning News, que num simpósio em Austin apontou o período de 2002 a 2012, como o de maiores transformações nos jornais americanos (entenda-se crise). Para tal temos duas imagens: o Titanic a afundar-se ou a divisão das águas do Mar Vermelho (leia-se desespero ou esperança, porque estes são os dois estados de espírito presentes na indústria). Na transição da Sociedade Industrial para a Sociedade de Informação, rompeu-se com a comunicação de massa, vertical, unididreccional, fechada, para um outro modelo, mais personalizado, interactivo. Os mass media complementam-se com a massa dos “eu-media”, numa simbiose que ainda ainda está no início e com resultados ainda imprevisíveis. Muito ainda consideram a Internet como apenas mais um meio, mas é mais do que isso. De notar que os telemóveis vão ultrapassar os computadores como postos de acesso à web. Processo de Mediamorfose A seguir abordámos as ideias de Jeremy Tunstall, que diz que a cada 20 anos surge um novo meio de comunicação. Pegando neste conceito, Roger Fidler desenvolveu seis princípios, considerando que , de cada vez que surge um novo meio tão poderoso que parece que vai acabar com os restantes, os outros acabam por se adaptar. Os seis princípios são: Co-evolução e coexistência; Metamorfose; Propagação; Sobrevivência; Oportunidade e necessidade; Adopção atrasada; Se quiserem saber mais pormenores, sigam este link (ficheiro PowerPoint). Rosental Alves discorda da ideia de metamorfose e apresenta a ideia de mediacídio. Basicamente, durante o processo de absorção de todos os meios existentes pela Internet, alguns sobrevivem, outros não. A opção ou é a hibridização dos meios digitais e tradicionais ou a sua morte (lá está o Titanic). O Jornalismo Online é ponte entre a Era Industial e a Era Digital para a indústria, pois mudam os modelos de negócio graças esta ruptura tecnológica, embora não haja garantias que resulte. Para o fim, ficámos de ver o Huffington Post como um exemplo desta transição. E é isso que vou fazer. Assim que puder, escrevo mais sobre o que se vai passando no workshop.

Oh yeah, the Onlline Journalism Workshop inserted in the Summer Institute 08, and lectured by professor Rosental Alves has begun. Aside my disorientation in the city of Lisbon, first day was great. First of all because i got to meet some people that i had already talked about here at the Lake- Paulo Nuno Vicente and António Granado – and the participants professional experiences and background are quite different (journalists and others), which makes discussion really promising. Then, Rosental Alves has a very rich history and he is terribly nice, which makes the classes very interesting and pleasant to follow. Today was basically dedicated to presentations, of the program and of the participants, and to an introduction to Online Journalism. I’m sharing now with you some notes i took, though things were quite dynamic live, even for a first day: We started to talk about the new paradigms imposed by the Digital Revolution, that has two historical precedents, Guttenberg and the Industrial Revolution, by the way they changed production and dissemination of contents, and their consequences on social and political levels. There was a reference to Jim Moroney, from the Dallas Morning News, that at a conference in Austin pointed out the period between 2002 to 2012 as the one with the biggest transformations for american newspapers (i.e. crisis). We have two good images for that: the sinking Titanic or the parting of the Red Sea (this means despair or hope, which are the two main mindsets that coexist presently in the news industry). During the transition from the Industrial to the Digital Society, there was a break with mass communication, more vertical, one way, closed, to another model, more costumized, interactive. The mass media are now complemented by own media, in a symbiotic process that it is still at the very beggining, and with unpredictable results. Many still conder the Internet as just another medium, when it really goes beyond that. It was noted that cell phones will overcome computers asthe main devices to access the web. MediaMorphosis We then discussed the ideas of Jeremy Tunstall, that says that every 20 years a new medium appears. Taqking on this concept, Roger Fidler developed six principles, regarding that every time a new medium comes is so powerful that it seems that will finish all the others, yet they do seem to adapt. The six principles are: Co-evolution and coexistence; Metamorphosis; Propagation; Survival; Opportunity and need; Delayed adoption; If you want more details on this follow this link (PowerPoint file). Rosental Alves disagrees with this idea of metamorphosis and presented the concept of mediacide. Basically, during Internet’s absorption process of the existing media, some survive, and some don’t. The alternatives are the hybridization of digital media with traditional media or their death (there’s the Titanic). Online Journalism becomes the bridge between the Industrial Age and the Digital age, because business models have changed thanks to this technological shift, though there are no guarantees it might work. Finally, we set the Huffington Post as an example of this transition. And now i have to analyze it. As soon as i can i’ll write more about what is going on during the workshop.

A caminho de Lisboa | Off to Lisbon

A partir desta segunda-feira, e durante duas semanas, vou estar em Lisboa para uma formação de Jornalismo Online promovida pela Universidade de Austin.O professor Rosental Alves vai ser o orientador, e pelo que vi do programa que ele enviou aos 12 escolhidos parece-me que vai ser mesmo muito bom. Por isso, durante uns tempos vão haver menos posts, mas os que fizer estarão relacionados com o workshop, para partilhar com vocês o que vou fazendo e aprendendo. Se estiverem pela capital, digam alguma coisa, há gente daqui que gostava de conhecer pessoalmente -havendo tempo- ou então enviem sugestões sobre o que se pode fazer em Lisboa na segunda quinzena de Junho, com um Campeonato Europeu de futebol pelo meio. De qualquer forma, a única coisa que espero destas duas semanas é aprender muito e divertir-me mais. 😉

From next monday, and for about two weeks, i’ll be in Lisbon to attend to a Online Journalism Workshop, promoted by the UT – Austin. Professor Rosental Alves will be lecturing, and for what i’ve seen of the syllabus that he sent to the 12 chosen it seems to me that is going to be really great. So, during the following days there will be fewer posts, and the ones i’ll write will be related with the workshop, to share with you what i’m learning and doing. If by any chance you are around those parts, let me know, there are some of you that i’d like to meet in person – if i have the time – or send your suggestions on what can i do in Lisbon in the second fortnight of June, with a Euro Cup in between. Anyway, the only thing i expect from these two weeks is to learn a lot and have even more fun. 😉

Syllabus:

O propósito deste workshop é preparar estudantes para trabalhar como jornalistas em sítios de notícias da Internet e/ou desenvolver actividades académicas relacionadas com o impacto das tecnologias digitais no jornalismo.

Durante este seminário, vamos estudar os efeitos da Revolução Digital sobre a prática e o consumo do jornalismo, a partir das experiências de diferentes países e comunidades. Entre esses efeitos, vamos examinar o surgimento e a evolução do jornalismo online; a busca de novas narrativas jornalísticas que aproveitem características da World Wide Web, como a hipertextualidade e a multimídia; fenômenos contemporâneos, como os blogs e as redes sociais; a transformação das audiências passivas da era industrial em redes ou comunidades ativas; o conteúdo gerado pelos usuários (o fenômeno Pro-Am); novas práticas como crowdsourcing e database journalism; a ruptura dos modelos de negócio da mídia tradicional e a tentativa de criar novos modelos; etc.

Summer Institute 2008 : Fui seleccionado | I’ve been selected

Eu falei disto há umas semanas, e aproveitei a oportunidade e inscrevi-me também. Acabei por ser um dos escolhidos para participar no workshop de Jornalismo Online (descrição abaixo). Isto significa que vou estar em Lisboa no próximo mês de Junho, a partir do dia 16 até dia 26. Se quiserem combinar alguma coisa digam. Acima de tudo é uma oportunidade excelente de enriquecer a minha formação, num programa prestigiado. Ainda por cima é gratuito. Se foram também seleccionados ou conhecem alguém que foi, digam qualquer coisa.

I talked about this a couple of weeks ago and i applied for a placement too. I was one of the selected applicants to the Online Journalism workshop (description below). This means i’ll be in Lisbon next month from the 16th to the 26th. If you want to meet me there let me know. Above all this is an excellent opportunity to learn more, in such a prestiged program. And it’s for free. If you were selected too or if you know someone who did, let me know.

Online Journalism Workshop

Through practical assignments, analysis of successful cases and specialized literature, this workshop will examine the transformations journalism currently faces in order to meet the Digital Revolution, particularly in what concerns the search for a multimedia language.

Rosental Alves

Alves began his academic career in the United States in March 1996, after 27 years as a professional journalist, including seven years as a journalism professor in Brazil. He moved to Austin from Rio de Janeiro, where he was the managing editor and member of the board of directors of Jornal do Brasil, one of the most important Brazilian newspapers. Alves worked for that paper for 23 years.

He was chosen in 1995 from approximately 200 candidates to be the first holder of the Knight Chair in International Journalism, created by a $1.5 million endowment from the James L. and John S. Knight Foundation. In 2002, Alves received a $2 million grant from the Knight Foundation to create the Knight Center for Journalism in the Americas, a four-year project to work in training programs with journalists from Latin America and the Caribbean. The Knight Center is based at the School of Journalism in Austin, but reaches thousands of journalists throughout the hemisphere.

For more than a decade, Alves was a foreign correspondent based in Spain, Argentina, Mexico and the United States, working for Jornal do Brasil. In 1991, he created the first online, real-time finance news service, the first of its kind in Brazil. And in 1994, Alves managed the launching of Jornal do Brasil’s online edition, making it the first Brazilian newspaper available on the Internet.

At the University of Texas at Austin, Alves has three basic areas for teaching and research: international reporting (emphasizing the work of foreign correspondents), journalism in Latin America (especially the struggle for a free press in the hemisphere), and Internet journalism (the creation of a new genre of journalism for the digital medium). He created the first class on online journalism at UT in the 1997-98 academic year. Alves has been a frequent speaker in conferences and has conducted numerous workshops in several countries to train journalists and journalism professors on the use of the new medium.

Summer Institute 2008

7 Mitos | 7 Myths

O site brasileiro Escola de Comunicação fez um pequeno inquérito para tentar descobrir quais são os maiores mitos do Jornalismo online. Estes são os resultados: primeiro mito “O jornalista é ameaçado pelo jornalismo colaborativo” segundo mito “No jornalismo on-line há mais independência que em outros meios” terceiro mito “Não há espaço para grandes reportagens” quarto mito “Quanto mais rápido a matéria sair, melhor” quinto mito “Erros são perdoáveis devido à pressa” sexto mito “A barra de rolagem inibe a leitura” sétimo mito “É preciso muitas imagens para atrair o leitor” Concordam com esta lista? Que outros mitos (bichos-papões) é que faltam aqui?

The brazilian website Escola de Comunicação (Communication School) did a small survey to find out which were the major myth in online journalism. These are the results: first myth “Journalists are threatened by citizen journalism “ second myth “In on-line journalism there’s more independence than in other media” third myth “there’s no space for big stories” fourth myth “The faster it gets published, the better” fifth myth “Mistakes are excusable against the clock” sixth myth “Roll bar inhibits reading” seventh myth “It takes lots of images to attract the reader” Do you agree with this list? Which other myths are missing here?

Ler aqui|Read it here Conheça os 7 mitos do jornalismo on-line

Via Os 7 mitos do jornalismo online, by Comunique-se

Artigos do dia | Articles du jour

Três links para avaliar as consequências da evolução do jornalismo online. Paul Bradshaw escreve sobre as 10 maiores  mudanças nos últimos 10 anos para os jornalistas. Shawn Smith fala dos problemas no Washington Post entre a redação da versão impressa e a equipa da online. O Editors Weblog mostra como a queda de leitores de jornais nos Estados Unidos está a ser compensada pelo aumento de  utilizadores na net.

Three links to assess the consequences of the evolution of online journalism. Paul Bradshaw writes about the 10 major changes in the last 10 years for journalists. Shawn Smith talks about the troubles at th the Washington Post between the print journalists and the  online team. Editors Weblog shows how the loss of newspaper readers in the United States is being compensated by the increase of online users.

Ten changes in 10 years for journalists

Even Washington Post print and online teams have trouble playing together

US: Online newspapers compensating for print losses

Notícias Locais | Local News

Is Local News the Answer?

Vol. 61, No. 4

Na corrente edição do Nieman Reports, a questão que se põe é “Serão as notícias locais a resposta?“. A pergunta é sobre a sobrevivência dos media online. Alguns jornalistas partilham as suas experiências sobre trabalhos de âmbito local, mas com profunda influência na garantia das liberdades e direitos dos cidadãos, e do funcionamento correcto das instituições. Visto aqui : Notícias locais? Outro exemplo da eficácia e da superioridade dos media locais sobre os media nacionais, foi a cobertura do Las Vegas Sun do incêndio no hotel Monte Carlo. Leiam tudo sobre este trabalho aqui : Anatomy of a local breaking news story

Nieman Reports current edition raises the following question : “Is local news the answer?” And the question is all about the survival of online media. Some reporters sahre their experience with assignments of local magnitude, but with a deep influence in the guarantee of citizens freedoms and rights, and also about their role as “the ever-vigilant watchdog” over the correct functioning of institutions. Another example of effectiveness and superiority of local media over national media was the coverage of the Las Vegas Sun of the fire at the Monte Carlo hotel. Read all about it here: Anatomy of a local breaking news story

Manual de Jornalismo Online em Português

O Knight Center for Journalism in the Americas, na Universidade do Texas, lançou uma tradução em português do livro “Journalism 2.0 How to Survive and Thrive – A digital literacy guide for the information age”, escrito pelo jornalista Mark Briggs.

Mark Briggs descreve o livro como um manual prático, que explica as especifidades da internet e as várias formas de se fazer jornalismo digital, indo dos blogs ao podcasting, desde a recolha do material à sua edição e publicação online.

Façam o download e enviem o link para um amigo (ou patrão), é de borla.

Dica de Mindy McAdams