Where do you come from? | De onde vocês vêm?

I notice a trend... | Detecto um padrão...

“Aw, twitter is killing blogs, twitter is this, twitter that…”  Bollocks. It looks great in my blog stats, better than RSS. And people often discuss my posts with me using Twitter instead of comments. Welcome to realtime editing.

“Ah, o twitter mata os blogs, twitter é isto, twitter aquilo…” Tretas. Está bem colocado nas estatísticas do blog, melhor que o RSS. E as pessoas costumam discutir os  posts comigo pelo Twitter em vez de usarem os comentários. Bem vindos à edição em tempo real.