Archive for the 'Corrente | Current' Category


Last post here | Último post aqui

I won’t be writing in this blog anymore.Please check my new project. Thank you.


Não vou escrever mais aqui. Por favor visitem o meu novo blog. Obrigado.

Why | Porquê


Get the new feeds | Aqui estão os novos feeds

Subscrevam por Email | Subscribe by Email

Subscrevam o feed | Subscribe the feed (via FeedBurner)

Normal feed-

Add now to Google Reader | Adicionem ao Google Reader



(The Future of) Journalism in Portugal conference | (O Futuro do) Jornalismo em Portugal


A couple of weeks ago i was invited to participate in a conference about Journalism in Portugal, organized by a teenager. Unfortunately i had to decline, but looking at the program i’m sorry i won’t be attending.

Find out why here.

Há umas semanas atrás fui convidado para participar numa conferência dedicada ao Jornalismo em Portugal, organizada por um adolescente. Infelizmente tive que declinar o convite mas olhando para o programa tenho mesmo pena de não ir.

Descubram porquê aqui.


Continue a ler ‘(The Future of) Journalism in Portugal conference | (O Futuro do) Jornalismo em Portugal’


Internet Manifesto | Manifesto Internet


Hey Media, what’s that sound? Every knows what’s going down…but you.

This is the feeling i get reading this Internet Manifesto, created by 15 journalists and bloggers as a reaction to the Hamburg Declaration, in which major publishers “advocate strongly urgent improvements in the protection of intellectual property on the Internet”, and “disagree with those who maintain that freedom of information is only established when everything is available at no cost”. Yes, if you want it to be free you can’t have it for free. And public domain facts go under a copyright license (i just delight on wondering the variety of consequences this might bring about). Besides, they would never take profit from free content, created by others, and never without compensating them (or giving them credit).

Though this might seem a specific discussion it is an important one, and this Manifesto comes not only as an answer to a different view on the Internet, but also as a guide to understand the basic principles of it, that media moguls have been failing to grasp for so long. And like playground bullies, they’re trying to change the rules of the game, just because they’re losing.

Mr.Media Mogul, read below the first point of the Manifesto and then go here to read  the rest. And the rest of you, what do you make of it?

(Referrals stolen mercilessly from the great Remixtures blog)

Ei Media, o que se passa? Toda a gente sabe…menos vocês.

Esta é a sensação que tenho ao ler este Manifesto Internet (trazido para o Português pelo Pedro Teichgräber e Paulo Querido) criado por 15 jornalistas e bloggers como reacção à Declaração de Hamburgo, na qual os grades editores defendem “vigorosamente melhorias urgentes na protecção da propriedade intelectual na Internet”, e discordam “com aqueles que defendem que a liberdade de informaçãosó é conseguida quando tudo está disponível gratuitamente”. Sim,se querem que seja livre não pode ser grátis. E factos de domínio público ficam debaixo de direitos de autor (delicio-me a imaginar a variedade de consequências que isto podia trazer). Além disso, eles nunca lucraram com conteúdo livre criado por outros e sem lhes pagar (ou lhes dar o devido crédito).

Apesar desta discussão parecer um pouco específica, é muito importante, e este Manifesto vem não só como resposta a uma perspectiva diferente sobre a Internet, mas também coo um guia para compreender os seus princípios básicos, que os barões dos média não têm conseguido compreender. E como rufias de recreio, querem mudar as regras do jogo  apenas porque estão a perder.

Sr.Barão dos Media, leia o primeiro ponto abaixo deste Manifesto e veja o resto aqui. E vocês, o que pensam disto?

(Referências roubadas sem dó ao grande blog Remixtures)

Internet Manifesto (ler versão portuguesa)

1. The Internet is different.

It produces different public spheres, different terms of trade and different cultural skills. The media must adapt their work methods to today’s technological reality instead of ignoring or challenging it.  It is their duty to develop the best possible form of journalism based on the available technology. This includes new journalistic products and methods.

Continue a ler ‘Internet Manifesto | Manifesto Internet’


Changes 3: New column | Mudanças 3: Coluna nova

Logótipo Rascunho

And in the latest instalment for changes around here, i’d like to announce that yesterday i started my column dedicated to new media at I am honored for the invitation they made and hope to provide a few interesting insights about the Media Revolution.

The title for this weekly reflection is “Media DJ”, and the English version will be available  in my (new) blog, becoming somehow an extension of my work.

Below is the first text for Media DJ.

E no mais recente capítulo dedicado a mudanças por aqui, gostaria de anunciar que ontem iniciei a minha coluna/caderno sobre  novos media no Estou honrado pelo convite que me fizeram e espero dar algumas visões pessoais interessantes sobre a Revolução dos Media.

O título para esta reflexão semanal é “Media DJ”, e a versão em inglês estará sempre disponível no meu (novo) blog, sendo uma extensão do meu trabalho .

Leiam o primeiro texto, no Rascunho.



Imagine a stage, and you’re sitting in the audience. From up there, one or several characters proclaim the news of the day, the events they chose as the most important. They do it at a certain time, in a ritualized fashion and within a specific duration.They ignore your reactions, and aren’t quite interested in you but in how many of you are watching them. This was the paradigm for the relationship between audience and media. Then came the Internet and everything changed.

Today, the stage and the audience share the same space, there are several voices for many subjects, each one with its own perspective and different origins; information flows within that space between all the elements, from media to users, to other users, to other media. The keywords for this new model are sharing, dialogue, mobility/ubiquity and real time. Contents are made of layers, a new contribution or production is built over the previous one. And everyone can participate: with text, photos, video.

The information industry and journalism are going through the biggest revolution they’ve ever  gone through. The content creation and dissemination tools evolved rapidly, and more important, they are availabe to anyone. The audience became an active element in the creation and disseminaton of information. In a matter of years we went from static versions of newspapers to multimedia rich content, real time information provided by users in social networks and on Twitter, anywhere, to everywhere, which deviated the media from the center of the news paradigm, forcing them to reconsider how to interact with their users, how to work information on the web, publish it, renew it, in a profound change of processes and views. And also how to make that profitable.

The name of this column is Media DJ, because all these changes influenced journalist’s work, demanding new skills. DJ has a double meaning, being the first, the one who, from other people’s music, mixes, remixes, aligns and generates a new dynamic, turning the whole bigger than the sum of its parts; and it also works for Digital Journalism/Journalist. Information DJs do exactly the same as music DJs, they pick up the pieces and generate a a new set, but with a totally different responsibility: they contribute to the creation of a collective conscience, and a well informed society will make better choices. In the end, nothing changed in the fundamental role of journalism, just the way you do it.

Every week i hope to bring a part of that (r)evolution, that is unfolding faster than reality can keep up. You just have to follow the music.

Continue a ler ‘Changes 3: New column | Mudanças 3: Coluna nova’


Download: Reporter’s Guide to Multimedia Proficiency

It’s a no-brainer: when Mindy MacAdams says she got 15 of her posts together in a pdf so we can improve our journo-fu, we download it. HERE.

Não é complicado: quando a Mindy MacAdams diz que juntou 15 posts seus num pdf para que possamos melhorar o nosso kung fu jornalístico,  fazemos logo o download. AQUI.

Reporter’s Guide to Multimedia Proficiency (PDF; 536 KB)


Continue a ler ‘Download: Reporter’s Guide to Multimedia Proficiency’

09 A quick reminder | Só para lembrar

click image | cliquem na imagem

click image | cliquem na imagem

For those who haven’t noticed yet, i’m shutting down the Lake (the present blog) in a couple of weeks. But i won’t stop blogging, i’m just moving to a self hosted platform. So if you’re a RSS user, or get my posts via email please update your feed subscription in the following links. And if you have any ideas on the new website, i’d appreciate them.

Thank you, and visit me at my new place:

Para os mais distraídos eu só queria deixar o aviso que vou fechar o Lago (este blog) daqui a umas semanas. Mas não vou parar de blogar, estou só de mudanças para um de alojamento próprio. Por isso se usam RSS ou recebem os meus posts por email, actualizem as vossas subscrições nos links abaixo. E se tiverem sugestões para o novo site eu agradeço.

Obrigado e visitem-me em


Get the new feeds | Aqui estão os novos feeds

Subscrevam por Email | Subscribe by Email

Subscrevam o feed | Subscribe the feed (via FeedBurner)

Normal feed-

Add now to Google Reader | Adicionem ao Google Reader


Continue a ler ‘ A quick reminder | Só para lembrar’


Keep up | Mantenham-se a par

Vodpod videos no longer available.

The third part of the Case for Innovation as defended by CoPress is available. Here’s the explanation for this video, as also Part 1 and Part 2.

A terceira parte do Case for Innovation advogado pelo CoPress está disponível. Aqui fica a explicação para este vídeo, assim como  a Parte 1 e a Parte 2.


Continue a ler ‘Keep up | Mantenham-se a par’


Portugal: Newspapers sales drop | Vendas de Jornais descem


Click image for more data | Cliquem na imagem para mais dados

Click image for more data | Cliquem na imagem para mais dados

Latest circulation data made available for portuguese newspapers reflect the global trend of declining sales. Finance editions increase number of copies though. Is it the crisis?

The Portuguese Circulation Control Association (APCT) revealed this week the circulation numbers regarding the first six months of the current year. Comparing to the same period last year, the picture is quite grim: most newspapers have decreased their sales, apart from the specialized financial editions that had a rise in demand. The overall drop in the portuguese market reaches the 7,6%.

The most notorious decrease in sales belongs to Diário de Notícias, that “stopped investing in promotional marketing last March, in a cost reduction strategy to face  the difficult economical moment  worldwide press is going through“.

Comparing the January/June window of ‘08 with 2009’s, there were sold, in average, less  26 174 newspaper copies, daily.

Os últimos dados das tiragens de jornais portugueses  reflectem a tendência global de quebra nas vendas. As edições financeiras, no entanto, subiram o número de  exemplares. Será da crise?

A Associção Portuguesa de Controle de Tiragem (APCT) revelou esta semana os números referentes aos primeiros seis meses deste ano. Comparando com o mesmo período do ano passado, o quadro é bastante negro: a maioria dos jornais diminuiu as suas vendas, com excepção das publicações financeiras, que tiveram um aumento na procura. A quebra global do mercado português atinge os 7,6%.

A descida mais notória é a do Diário de Notícias, que “em Março deixou de investir em marketing promocional numa estratégia de redução de custos face ao difícil momento económico que está a afectar a imprensa a nível mundial“.

Relativamente ao período de Janeiro/Junho de 2008, em 2009 venderam-se, em média, menos 26 174 jornais por dia.


Continue a ler ‘Portugal: Newspapers sales drop | Vendas de Jornais descem’


Poll: Generations and online media | Sondagem: Gerações e media online


How different is the relationship with online media for each generation? Are really younger people more active consumers of digital news or are they being surpassed by their parents?

Paula Cordeiro, author of the NetFM blog, is doing a poll on how different generations engage with online media. The results will be presented at the “Media+Generations” conference in Milan, this September 11th and 12th.

I asked Paula what was her percepetion of this reality, even before having the poll results: “Quite clear, and corresponding to the majority of the current news: young people using more than older people, though its growing. Teenagers in social networks, young adults in social networks with professional objectives or match making, on Twitter for the updating and the hype. The teenagers don’t consume news traditionally, but young adults use online media more. Older people use essentially email and the Internet for researches.

But this trend is not, in Paula’s words “an absolute reality“. In her experience as a teacher there are students with various degrees of contact with online tools, “if there are those who present a simple oral presentation of an assignment using a web hosted presentation, most of them still use a A4 printed sheet, sometimes even, handwritten…

Their limitations don’t stop here: “Regarding (online media) consumption, they as matter of fact, consume few news under any format or platform, and they  aren’t that savvy about the tools that the web has to offer to create and disseminate contents (many don’t know how to create a blog, don’t know about newsreaders or how to make a podcast), going against the general expectations for this generation.

The poll questions are in portuguese only and you can participate until the September 6th. As soon as Paula Cordeiro has the results, she will publish them on her blog. And we will be looking forward to see them.

Até que ponto varia a relação de cada geração com os media online? Serão os mais jovens maiores consumidores de notícias digitais,ou estão a ser ultrapassados pelos seus pais?

Paula Cordeiro, autora do blog NetFM, está a fazer uma sondagem sobre como cada geração interage com os media online. Os resultados serão apresentados na conferência “Media+Generations”, a decorrer nos próximos dias 11 e 12 de Setembro, em Milão.

Perguntei à Paula qual era percepção que tinha desta realidade, mesmo ainda antes de ter os resultados da sondagem: “Muito clara e corresponde à maior parte das notícias que circulam: jovens com grande consumo, mais velhos com menor consumo, embora a crescer. Adolescentes nas redes sociais, jovens adultos nas redes sociais com intuitos profissionais ou match making, no twitter pela actualização e porque é hype. Adolescentes não consomem notícias na forma tradicional, jovens adultos consomem mais notícias através dos media online. Mais velhos usam essencialmente e-mail e Internet para pesquisas.

Mas esta tendência não é, nas palavras de Paula, “uma realidade absoluta. Na sua experiência como professora, há estudantes com diferentes graus de contacto com as ferramentas online, “Se há os que preparam uma mera apresentação oral de um projecto de trabalho usando uma apresentação alojada na web, a maioria continua a apresentar uma folha A4 impressa, algumas vezes mesmo, escrita à mão…

Mas as suas limitações não se ficam por aqui: “Relativamente ao consumo, de facto consomem poucas notícias sob que forma ou plataforma for e não assim tão conhecedores das ferramentas que a rede coloca ao nosso dispor para criação e divulgação de conteúdos (muitos não sabem criar um blog, não conhecem newsreaders ou sabem fazer um podcast), contrariamente aquilo que são as pexpectativas gerais para esta geração.”

Podem responder a esta sondagem até dia 6 de Setembro. Assim que a Paula Cordeiro tiver resultados, eles serão publicados no seu blog. E nós estaremos atentos.

Answer Poll | Participem na Sondagem


Continue a ler ‘Poll: Generations and online media | Sondagem: Gerações e media online’


Journo Social Networks | Redes Sociais para Jornalistas


One of the fundamental abilities that journalists must have is to network, and this was already important even before “social networking” became geek talk. And if a local bar was the place where journos could rub shoulders and socialize, now they can engage in discussions about journalism just by signing up with journo’s social networks, with a worldwide scope.

Emily Sweeney shared a list with some of those networks, but i’d like to highlight a few. Heading Sweeney’s list is WiredJournalists, a Ryan Sholin’s endeavor that has been around for some time now. Recently it has been acquired by Publish2, another project lead by Sholin and has changed some of it’s rules and features, making it 100% journalist oriented. I am one of the early members and i can tell you it has been a great experience, it’s a common ground for learning, asking and sharing stuff about journalism with other pros, J-teachers and students.

And if you’re a student i’d reccomend two other projects to get involved with: #CollegeJourn, an ongoing web conversation  that intends “to provide a meaningful and resourceful forum of conversation for college journalists.” Last debate resulted in a reporting assignement open to Journalism students, and with the support of the HelpMeInvestigate platform. You can have the details here.

Another network for journalism students is, a project developed by Anna Rodrigues at Durham College in Oshawa, Canada. Rodrigues, who’s a Professor at Durham, describes the project as “a social media network where student journalists from around the world can connect. The network allows students from any journalism program in the world to become a member and upload their work – video, audio, images etc – to the site for other students to see and comment on.” I believe it needs some improving but it’s a good idea.

In Portugal i’d recommend, still in beta, but that aims to aggregate journalism related contents by and for portuguese speaking journalists.

Do you know other social networks specifically for Journalists? Share them with us.

Uma das características fundamentais que um jornalista deve ter é de se saber relacionar, e isto já era importante antes do conceito de rede social ser um termo geek. E se o bar da terra era o sítio onde os jornalistas se encontravam e socializavam entre si, agora podem participar em discussões sobre jornalismo, inscrevendo-se em redes sociais para jornalistas, com abrangência global.

Emily Sweeney partilhou uma lista com algumas dessas redes, mas gostava de destacar algumas. No topo da lista de Sweeney está a WiredJournalists, uma iniciativa de Ryan Sholin que já existe há já algum tempo. Recentemente a rede foi adquirida pela Publish2, outro projecto liderado por Sholin, alterando algumas das suas regras para que seja orientada 100% para jornalistas. Sou um dos membros mais antigos e posso vos dizer que tem sido uma óptima experiência, é um espaço para aprender, perguntar e partilhar coisas sobre jornalismo com outros profissionais, professores e estudantes de Jornalismo.

E se forem estudantes gostava de recomendar outros dois projectos: #CollegeJourn, uma discussão em tempo real que pretende “fornecer um espaço de conversação rico e significativo para estudantes universitários.” O último debate gerou uma proposta de reportagem aberta a estudantes de Jornalismo e com o apoio da plataforma HelpMeInvestigate. Podem ler os detalhes aqui.

Outra rede para estudantes de Jornalismo é a,um projecto desenvolvido por Anna Rodrigues no Durham College em Oshawa, Canada. Rodrigues é professora em Durham, e descreve o projecto como “uma rede social de media onde estudantes de jornalismo do mundo inteiro se podem ligar. A rede permite aos estudantes de qualquer curso de Jornalismo no mundo fazerem-se membros e mostrarem o seu trabalho aos outros estudantes  – em video, audio, imagens, etc- no site , para que o vejam  e comentem.” Acho que ainda precisa de algumas melhorias mas é uma boa ideia.

Em Portugal recomendaria o,ainda em beta, mas que procura agregar conteúdos relacionos com jornalismo por e para jornalistas de língua portuguesa.

Conhecem outras redes sociais para jornalistas? Partilhem-nas connosco.


Continue a ler ‘Journo Social Networks | Redes Sociais para Jornalistas’

I moved | Mudei-me

Sharks patrol these waters

  • 132.770 nadadores|swimmers
who's online

Add to Technorati Favorites

View my FriendFeed


Add to Technorati Favorites Creative Commons License

Naymz | LinkedIn

View Alex Gamela's profile on LinkedIn

View Alex Gamela's page at


Top Clicks

  • Nenhum


Ouçam o meu podcast AQUI | Listen to my podcast HERE |


Use Open Source



Junho 2023