Riscos da profissão | Job Hazards

Uma jornalista é atingida por um sniper na Geórgia em directo | A journalist is shot by a sniper in Georgia live

Ser jornalista é arriscado. Se o objectivo é mostrar a verdade e divulgá-la, é natural que se façam inimigos, que se passe a ser um alvo a abater. Aqui a vida até é relativamente fácil, mas na Rússia, na China, em África, as coisas são muito mais perigosas. Mas é precisamente por isso que tem que ser feito.

Being a journalist is risky. If your goal is to find and show the truth, it is natural that we make some enemies along the way, that we become shooting targets. Around here life is relatively easy, but in Russia, China, Africa, things are way more dangerous. But that’s exactly why it has to be done.