20
Jun
07

Refugiados|Refugees


Hoje é o Dia Mundial dos Refugiados | Today is Refugee Day

Dia 20 de Junho é dedicado aos refugiados, que pela primeira vez em 10 anos voltaram a aumentar. O Médio Oriente e a África Central continuam a ser as áreas mais afectadas.
___________________________________

June 20th is dedicated to refugees, that increased for the first time in 10 years. Middle East and Central Africa are still the most affected areas.

(go to english version)

No total serão quase 33 milhões de pessoas deslocadas no mundo inteiro, por fugirem à guerra, e , cada vez mais, à desertificação e catástrofes ambientais. No relatório do Comissariado para os Direitos Humanos das Nações Unidas (UNCHR), o número de deslocados internos ultrapassou o número de pessoas que fogem dos seus países, pela primeira vez nos últimos 10 anos, sendo os casos mais preocupantes a situação no Iraque e o Darfur. popbycat.gif
Apesar das tentativas de chamar a atenção para estes casos por parte de algumas celebridades, a opinião pública mundial tem estado arredada da discussão deste problema, quando há a tendência para que se agrave. É a população inteira de um país médio que foi obrigada a fugir de suas casas apenas para poder sobreviver. Nove milhões são crianças, que habitam em campos com más condições, e sujeitos por vezes aos ataques dos seus perseguidores.

O Alto Comissário para os Refugiados -o português António Guterresdiz que o dia de hoje “é a ocasião para recordar as dezenas de milhões de refugiados e de outros que foram deslocados à força, e lembrarmo-nos do que os torna diferentes. Numa época de crescente globalização, onde cada vez mais pessoas se encontram em movimento, os refugiados não são únicos porque estão longe de casa. O que os separa do resto é que eles não podem lá regressar.”

Eles não podem ser esquecidos.

refugeesource.gif

todos os dados e imagens UNCHR

____________________________________________________________

In total there are almost 33 million people displaced throughout the world, trying to escape from war, and ,more and more, desertification and natural catastrophies. In the the United Nations Comission on Human Rights (UNCHR) report, the number of the internally displaced exceeded the number of those who flee their countries, for the first time in the last 10 years, being of more concern the situations in Iraq and the Darfour.

popbycat.gifInspite of the attempts to draw attention to these cases by some celebrities, worldwide public opinion has been aloof from the discussion over this problem, when there’s a tendency to aggravate. It’s an entire population of a middle sized country that was forced to leave their homes just to survive. Nine million of them are children, that live in camps with poor conditions, and sometimes are exposed to attacks by their persecuters.

The High Comissioner for the Refugees – portuguese António Guterressays that today “is the occasion to remember those tens of millions of refugees and others who have been forcibly displaced, and to recall what makes them different. In an age of increasing globalization, when more and more people are on the move, refugees are not unique because they are away from home. What sets them apart is that they cannot return there.”

They must not be forgotten.

refugeesource.gif

all data and imagesUNCHR

 


0 Responses to “Refugiados|Refugees”



  1. Deixe um Comentário

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s


I moved | Mudei-me

140char

Sharks patrol these waters

  • 128,734 nadadores|swimmers
who's online

Add to Technorati Favorites

View my FriendFeed



Twitter

Add to Technorati Favorites Creative Commons License

Naymz | LinkedIn

View Alex Gamela's profile on LinkedIn

View Alex Gamela's page at wiredjournalists.com


Videocast

a

Ouçam o meu podcast AQUI | Listen to my podcast HERE |


My del.icio.us

Use Open Source

LastFM

 

Junho 2007
M T W T F S S
« Maio   Jul »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

%d bloggers like this: