(go to english version)

Depois de umas semanas bastante ocupadas, decidi que durante o mês de Agosto as margens d’O Lago irão servir apenas para apanhar sol e relaxar. A maioria dos blogs também tirou férias assim como a maioria dos leitores, por isso, vamos apenas à pesca daquilo que não é assim tão importante, a não ser que aconteça alguma coisa de realmente digna de nota.

Hoje atribuímos três prémios:

Maior Malandrice: um homem beliscou o rabo a uma jornalista do Channel 4 britânico, em directo.

Sue Turton fazia um directo a partir de Oxford, por causa das terríveis cheias que têm assolado o Reino Unido, quando Rufus Burdett passou por ela e lhe deu um beliscão no traseiro. O homem entretanto já foi identificado pela polícia -apesar da jornalista não querer apresentar queixa, mesmo sentindo-se muito desagradada com a situação- e justificou a sua atitude como um impulso do momento:”Peço desculpa se causei à jornalista algum tipo de incómodo, mas foi apenas uma brincadeira. Eu não sabia quem ela era. A zona toda estava a lutar contra as cheias e foi a minha maneira de animar uma situação chata e deprimente.“

Este caso ainda leva a Menção Honrosa para o Melhor Comentário, em relação ao desproporcionado esforço da Polícia local (à notícia do Daily Mail):

“É bom ver que a polícia de Thames Valley estão a impor a lei e a proteger-nos de criminosos perigosos, ahn? Provavelmente estavam todos sentados de volta da televisão quando o viram?“

- Craig, Belfast

Vejam como se alegra o dia quando está tudo a meter água.

Maior Crueldade - Professora lê final de Harry Potter aos alunos

Estavam muitos miúdos ansiosos de começar as férias para se lançarem na leitura das 607 páginas da última e final aventura de Harry Potter, quando Carolyn Banfield, directora da escola de St John em Midsomer Norton, Somerset, abriu o livro na última página e leu-a para uma audiência de 400 alunos, estragando-lhes a expectativa. Um porta-voz da escola disse que “a escola estava a despedir-se dos alunos e dos funcionários. Foi escolhida uma curta passagem que reflectia sobre o tema da despedida.” Uma mãe disse: “É lastimável.O meu filho ia ler um livro em vez de jogar computador, e eu iria ter alguma paz e sossego.Agora isso está arruinado. Em que é que ela estava a pensar?” Carolyn Banfield, de propósito ou não, o prémio é seu.

“-Harry, porque foges? Vem aí o Voldemort?

-Não Hermione, ela vai ler o final da história, e estragar tudo!!!“

Melhor Oferta de Emprego (ou não) - P.Diddy, um dos mais poderosos artistas norte americanos, precisa de um assistente

O anúncio é este:

E as respostas estão aqui. Não custa tentar.

Tenham umas boas férias.

 

After a few rather busy weeks, i’ve decided that during August, the shores of The Lake will do only for sun and relaxation. Since most blogs and readers went on vacation, we’ll just be fishing for the unimportant stuff, unless something noteworthy happens.

Today we give three awards:

Biggest Rascal: a man pinched a Channel 4 journalist’s butt , live.

Sue Turton was reporting live from Oxford, over the terrible flooding that have been devastating the UK ,when Rufus Burdett passed by her and pinched her backside. The man has already been idebtified by the Police -despite the journalist won’t press charges, although her discomfort about this situation- and he justified his attitude as an impulse:”I apologise if I have caused the journalist any hassle or upset, but it was just a joke. I didn’t know who she was. The whole area was battling the floods and it was my way of brightening up a dull and depressing situation.“

This also gets the Best Comment Award, regarding the disproportionate effort of the local police (related to the Daily Mail article):

” Good to see that Thames Valley police are upholding the law and protecting us from dangerous criminals, eh?

Probably all sitting round the telly when they spotted him?“

- Craig, Belfast

See how to brighten up a floody day.

Biggest Cruelty - Headteacher reads Harry Potter’s final to students

Many kids were eager to start their vacation and read the latest and final 607 pages of the Harry Potter saga, when Carolyn Banfield, headmistress at St John’s C of E School in Midsomer Norton, Somerset, opened the book at the very last page and read it to a 400 pupils audience, spoiling the expectations about the story.A school’s spokesman said “The school was saying goodbye to the children and staff who were leaving.A very small passage was chosen to reflect the theme of saying goodbye“. One mother said: “It’s appalling. My son was going to read a book instead of playing on his computer and I was going to have some peace and quiet.Now that’s ruined. What was she thinking of?” Carolyn Banfield, on purpose or not, the prize is yours.

“-Harry, why are you running? Is Voldemort coming?

-No Hermione, she’s reading the end, and spoil everything!!!“

Best job offer (or not) - P.Diddy, music mogul, needs an assistent

This is the ad:

And the answers are here. It’s worth the shot.

Have a nice vacation.